1 00:01:31,913 --> 00:01:42,495 Nici măcar timpul nu poate purta Talentul tău, Kansuke. 2 00:01:49,579 --> 00:01:55,986 Generalul Dodo îl va plăti pe celălalt jumătate când ajungi la Chosun. 3 00:01:56,674 --> 00:02:00,898 Trebuie să prinzi a pește mare de data asta. 4 00:02:34,496 --> 00:02:36,167 Eminența Voastră... 5 00:02:46,538 --> 00:02:51,397 Trebuie să ne părăsești pentru o clipă. 6 00:03:12,204 --> 00:03:14,203 Ai aflat? 7 00:03:14,371 --> 00:03:16,192 Da! 8 00:03:25,913 --> 00:03:27,614 Eminența Voastră... 9 00:03:27,749 --> 00:03:32,319 Ia-o. Este un cadou. 10 00:03:33,871 --> 00:03:41,311 Ai spus că vrei o sabie ca dar? 11 00:03:42,622 --> 00:03:44,703 Da, dar... 12 00:03:46,121 --> 00:03:54,392 Este scurt și neîmpodobit, dar este perfect pentru a-ți deschide măruntaiele. 13 00:03:56,746 --> 00:03:58,560 Eminența Voastră! 14 00:04:00,052 --> 00:04:04,610 De ce ai căutat un trăgător de ochi? 15 00:04:05,403 --> 00:04:10,328 Ai de gând să m-ai ucis, Jotai? 16 00:04:10,329 --> 00:04:15,823 Nu m-aș gândi niciodată din asta, Eminența Voastră! 17 00:04:19,233 --> 00:04:24,324 Îl trimit pe Kansuke Chosun, Eminența Voastră. 18 00:04:25,137 --> 00:04:28,507 Chosun? 19 00:04:34,432 --> 00:04:41,953 Care? Care și-a pierdut bătăliile? 20 00:04:45,996 --> 00:04:53,870 Care prost incompetent a fost învins de jalnica armată Chosun și provocând 21 00:04:53,871 --> 00:04:56,734 să-ți pui sânge pe mâini? 22 00:04:57,996 --> 00:05:00,177 Eminența Voastră... 23 00:05:04,100 --> 00:05:11,120 Sunt Dodo, Eminența Voastră. El a fost învins de un comandant naval al 24 00:05:11,288 --> 00:05:17,912 Chosun l-a numit pe Yi Soon-shin și a fost îngropat mii de soldați tăi pe mare. 25 00:05:19,246 --> 00:05:21,495 Ce? 26 00:05:24,329 --> 00:05:32,745 Care îndrăznesc să măceleze mii de oameni ai mei! 27 00:05:43,663 --> 00:05:48,412 El este mai bun decât regele lui! 28 00:05:52,038 --> 00:05:57,039 Un adevărat patriot! 29 00:05:57,457 --> 00:06:05,646 Regele Chosun a fugit palatul său și a fugit. 30 00:06:08,829 --> 00:06:14,710 Kansuke ar fi suficient? 31 00:06:17,621 --> 00:06:19,603 Eminența Voastră... 32 00:06:22,065 --> 00:06:26,831 Trebuie să aducă capul înapoi. 33 00:06:27,454 --> 00:06:31,723 Nu nasul, ci capul, Jotai. 34 00:06:31,933 --> 00:06:37,037 Aș vrea să văd ce acest om arata ca. 35 00:06:37,038 --> 00:06:38,703 Se înțelege asta? 36 00:06:40,476 --> 00:06:41,870 Da! 37 00:06:44,304 --> 00:06:47,873 Yi Soon-shin... 38 00:06:51,829 --> 00:06:54,620 Yi Soon-shin a obținut victorii? 39 00:06:54,788 --> 00:06:58,953 Yi Soon-shin a fost eliminat mii de soldați inamici? 40 00:06:59,454 --> 00:07:05,970 Da, Majestatea Voastră. Acesta este Înalt Raportul comandantului Yi Soon-shin. 41 00:07:27,121 --> 00:07:31,537 Raportez cu umilință victoriile. 42 00:07:31,996 --> 00:07:37,274 O echipă de ofițeri sub comanda mea luptat cu toată puterea lor. 43 00:07:37,483 --> 00:07:41,645 Inspirat de exemplele lor, soldurile s-au încurajat reciproc și și-au exercitat 44 00:07:41,646 --> 00:07:46,047 cele mai bune eforturi pentru a învinge inamicul fără cea mai mică neglijență. 45 00:07:50,834 --> 00:07:53,244 tată! 46 00:07:53,579 --> 00:07:56,446 Majestatea Voastră! 47 00:07:59,627 --> 00:08:06,126 Raportul Victoriei Okpo... Acesta a fost primul lui Yi Soon-shin 48 00:08:06,127 --> 00:08:10,519 raport despre realizările sale pe mare din 10 mai 1592. 49 00:08:11,312 --> 00:08:16,286 Ne putem imagina doar cum regele Sonjo trebuie să fi simțit dat fiind că asta era 50 00:08:16,287 --> 00:08:22,003 primul raport de victorie de la izbucnire de război care l-a obligat să 51 00:08:22,004 --> 00:08:27,177 renunț la capital și fugi la Pyung-yang. 52 00:08:28,282 --> 00:08:35,438 Dar Raportul Victoriei Okpo a fost mai mult decât doar primul raport de victorie. 53 00:08:35,996 --> 00:08:40,737 În el, Yi Soon-shin enumeră contribuțiile fiecărei ultime militari 54 00:08:40,738 --> 00:08:46,141 ofițer, recrut și chiar sclav militar în detaliu. 55 00:08:46,422 --> 00:08:52,816 Acest lucru a fost foarte unic într-o societate de ordine socială strictă, și merge să arate 56 00:08:53,462 --> 00:08:59,366 Abilitățile de conducere ale lui Yi Soon-shin și apreciere pentru talentele care 57 00:08:59,367 --> 00:09:03,737 a depășit statutul și rangul. 58 00:09:04,770 --> 00:09:08,796 Raportul său a subliniat de asemenea importanța marinei și a 59 00:09:08,797 --> 00:09:12,238 importanța conservării comanda marii. 60 00:09:12,363 --> 00:09:17,078 În plus, a subliniat Yi cu drag meritele și erorile dreptei Kyung- 61 00:09:17,079 --> 00:09:25,130 sang Navy, care luptase cu el în alianță, într-un efort de a preveni 62 00:09:25,131 --> 00:09:29,078 orice dispute pentru onoare în luptele viitoare. 63 00:09:29,397 --> 00:09:35,551 Aceasta este o altă dovadă care arată că era un conducător meticulos. 64 00:09:55,746 --> 00:09:59,995 Sunteți poate ofițeri din Stânga Marinei Cholla? 65 00:10:00,163 --> 00:10:05,135 Da, domnule. Lt. Song Hee-rip, domnule. 66 00:10:05,823 --> 00:10:11,049 Înaltul Comandant Yi este în siguranță? 67 00:10:12,249 --> 00:10:14,304 Desigur, domnule. 68 00:10:14,788 --> 00:10:22,023 Multumesc. Marina Stângă Cholla a salvat țara de la ruină! 69 00:10:22,941 --> 00:10:24,892 Ministrul Yu... 70 00:10:26,154 --> 00:10:32,851 Ministru Yu, Majestatea Sa vă așteaptă. 71 00:10:33,132 --> 00:10:35,000 Da. 72 00:11:07,961 --> 00:11:09,578 Ministrul Yu. 73 00:11:09,704 --> 00:11:11,912 Majestatea Voastră... 74 00:11:12,079 --> 00:11:20,771 A trebuit să împărtășesc această bucurie cu tine. 75 00:11:21,204 --> 00:11:23,162 Majestatea Voastră... 76 00:11:23,692 --> 00:11:27,906 Tu și Înaltul Comandant Yi Soon-shin sunt credincioși credincioși de toate vârstele! 77 00:11:28,052 --> 00:11:31,213 Sunteți cei mai loiali supuși ai mei. 78 00:11:33,204 --> 00:11:40,278 Cum ar trebui să-l răsplătesc? Ce să-i dau? 79 00:11:43,246 --> 00:11:49,915 Ah, dar atunci acesta nu este capitala... Acesta nu este palatul... 80 00:11:50,145 --> 00:11:52,742 Recunoașterea ta inima este tot ce are nevoie. 81 00:11:52,743 --> 00:11:55,703 Ce și-ar putea dori mai mult? 82 00:11:55,829 --> 00:12:04,269 Dar Majestatea Voastră, prima victorie de război nu poate fi ignorată. 83 00:12:04,621 --> 00:12:09,422 Trebuie să acordați o recompensă generoasă și motivați ceilalți războinici la 84 00:12:09,423 --> 00:12:11,745 fata. 85 00:12:11,871 --> 00:12:14,912 Nu aș putea fi mai de acord. 86 00:12:15,732 --> 00:12:21,245 Sfatuiesc recompensa prin avansarea gradului. 87 00:12:24,413 --> 00:12:26,780 tată, 88 00:12:28,329 --> 00:12:32,828 poate fi la fel de important să discutați despre pedeapsa lui Won Kyun 89 00:12:32,913 --> 00:12:38,589 pentru conduita lui greșită în luptă este să discutăm despre recompensa lui Yi Soon-shin. 90 00:12:45,609 --> 00:12:48,279 Ce părere aveți, ministru de stânga? 91 00:12:48,581 --> 00:12:53,495 Cu ce ar trebui să facem Înaltul Comandant Won? 92 00:12:53,663 --> 00:13:02,215 Maiestate, vă sfătuiesc să vă externați Înaltul Comandant Won Kyun de la serviciu. 93 00:13:03,204 --> 00:13:05,287 Eliberare de serviciu? 94 00:13:05,371 --> 00:13:07,537 Da, Majestatea Voastră. 95 00:13:07,639 --> 00:13:11,571 Dacă a provocat răni unui prieten forţe în rivalitate pentru onoare, el are 96 00:13:11,572 --> 00:13:16,120 a comis o infracțiune se pedepseşte cu moartea. 97 00:13:16,756 --> 00:13:21,742 El trebuie externat din datoria și făcut un exemplu de. 98 00:13:21,871 --> 00:13:24,141 Nu, Majestatea Voastră. 99 00:13:24,986 --> 00:13:27,291 Suntem în război. 100 00:13:27,469 --> 00:13:31,944 Nu ne permitem să pierdem un războinic. 101 00:13:32,184 --> 00:13:41,207 Permiteți-i să-și răscumpere ofensa prin luptând mai mult pentru țară. 102 00:13:41,437 --> 00:13:44,618 Sunt de acord, Majestate 103 00:13:46,465 --> 00:13:48,520 Secretariatul Regal. 104 00:13:48,749 --> 00:13:50,495 Da, Majestatea Voastră! 105 00:13:50,663 --> 00:13:55,790 Îl voi recompensa pe Yi Soon-shin investind el la titlul de Gasuhn-debu, 106 00:13:55,791 --> 00:13:59,890 acordat regalităţii și funcționari civili și militari. 107 00:13:59,891 --> 00:14:04,521 Plecare spre Cholla Stânga Stația Navală imediat. 108 00:14:04,865 --> 00:14:08,235 Și cât despre Înaltul Comandant Won Kyun al Marinei din dreapta Kyung-sang, 109 00:14:08,236 --> 00:14:12,328 Îi voi trimite un regal edict cu cuvinte de precauție. 110 00:14:12,496 --> 00:14:14,462 Efectuați aceste comenzi deodată. 111 00:14:14,579 --> 00:14:19,037 Harul tău este nemăsurat, Majestatea Voastră. 112 00:14:28,913 --> 00:14:33,453 Nu înțeleg, frate. Înaltul Comandant Won imploră 113 00:14:33,454 --> 00:14:38,954 tu să-l ajuți și tu recomanda externarea lui! 114 00:14:41,427 --> 00:14:45,840 Won Kyun este singurul războinic pe care le-am lăsat în faţă. 115 00:14:45,934 --> 00:14:48,870 El nu este războinicul nostru! 116 00:14:49,746 --> 00:14:52,234 Frate...! 117 00:14:52,443 --> 00:14:55,457 Nu numai că și-a scufundat-o pe a lui cuirasate, dar nu a reușit 118 00:14:55,822 --> 00:15:03,687 proteja propria baza! Cum ar putea asa ceva un prost incompetent să fie omul nostru? 119 00:15:06,545 --> 00:15:11,745 Shin Lip, Yi Il, Won Kyun, I n-ar fi trebuit niciodată să aibă încredere în ei! 120 00:15:11,913 --> 00:15:15,453 Unul a fost ucis din cauza lui aroganță... nu doar s-a înțeles 121 00:15:15,621 --> 00:15:20,211 ucis, a luat opt mii de trupe cu el! 122 00:15:20,566 --> 00:15:25,417 Iar restul sunt ocupați încercând să ocolească inamicul! 123 00:15:29,015 --> 00:15:37,066 Nenorociţi patetici... Nu numai că au ne-au dezonorat pe noi occidentalii, dar 124 00:15:37,067 --> 00:15:40,245 sunt o rușine la tara! 125 00:15:40,374 --> 00:15:44,370 Nu m-ar satisface să-i omor eu însumi. 126 00:16:03,496 --> 00:16:04,783 Înaltul Comandant... 127 00:16:04,784 --> 00:16:08,319 Ministrul Yoon Du-su a trimis răspunsul lui de la Pyung-yang. 128 00:16:08,840 --> 00:16:10,791 Are el? 129 00:16:29,316 --> 00:16:35,178 Mi-ai cerut ajutor? Singura lucru care poate ajuta un războinic este 130 00:16:35,179 --> 00:16:39,288 onoare pe care o câștigă învingând inamicul pe câmpul de luptă. 131 00:16:39,497 --> 00:16:44,120 Nu ești un câine care stă în preajma lui masa maestrului cerșind mâncare. 132 00:16:44,288 --> 00:16:48,145 De ce încerci să soliciti autoritate prin agățarea de politicieni? 133 00:16:48,291 --> 00:16:50,162 Sunt cu adevărat dezamăgit. 134 00:16:50,329 --> 00:16:54,196 Ce sa întâmplat cu îndrăznețul Won Kyun pe care l-am cunoscut odată? 135 00:17:01,309 --> 00:17:03,333 Înaltul Comandant... 136 00:17:33,636 --> 00:17:35,565 Un câine? 137 00:17:35,941 --> 00:17:40,703 M-a numit, Won Kyun, un câine care solicită autoritate agăţându-se de 138 00:17:40,704 --> 00:17:43,378 politicieni? 139 00:18:22,663 --> 00:18:28,045 Mai întâi trebuie să inspectezi Left Cholla și stațiile navale Right Kyung-sang. 140 00:18:28,754 --> 00:18:32,995 Vom avea destul timp să atacăm cartierul general al inamicului după aceea. 141 00:18:32,996 --> 00:18:35,120 Noi luăm deciziile. 142 00:18:35,288 --> 00:18:37,819 Pur și simplu vei face ce ti se spune. 143 00:18:38,434 --> 00:18:41,328 Permiteți-mi să inspectez mişcările inamicului mai întâi. 144 00:18:41,579 --> 00:18:45,998 S-ar putea să fim mai mulți ca număr, dar noi sunt împotriva unei puternice forțe defensive 145 00:18:45,999 --> 00:18:48,037 înarmat cu artilerie grea. 146 00:18:48,163 --> 00:18:50,328 Renunță la trucurile jalnice! 147 00:18:51,234 --> 00:18:52,433 General! 148 00:18:52,434 --> 00:18:56,179 Încercați să măriți inamicul pentru a-ți justifica înfrângerea! 149 00:18:56,454 --> 00:18:58,453 O forță defensivă puternică? 150 00:18:58,454 --> 00:19:03,042 De aceea le permit invadatorilor luați capitalul în mai puțin de o lună? 151 00:19:04,288 --> 00:19:07,203 Armata Chosun este o gloată dezordonată! 152 00:19:08,350 --> 00:19:10,697 Yi Soon-shin este diferit. 153 00:19:10,822 --> 00:19:15,964 Toate sunt la fel. Cât de mult ar putea fi el? 154 00:19:16,601 --> 00:19:20,689 Chiar dacă ar fi o armată obișnuită, raid în tabăra principală a inamicului este a 155 00:19:20,690 --> 00:19:23,224 operație periculoasă! 156 00:19:23,704 --> 00:19:26,103 Ar putea fi o ambuscadă! 157 00:19:29,691 --> 00:19:32,830 Nu-l asculta, generale! 158 00:19:34,531 --> 00:19:41,562 Sugestia generalului Dodo este a înțelept după umila mea părere. 159 00:19:43,996 --> 00:19:48,328 Trimite-mi, generale. Sunt fluent limba lor, așa că voi putea 160 00:19:48,329 --> 00:19:52,076 să inspecteze tabăra inamicului fără a trezi suspiciuni. 161 00:19:52,640 --> 00:19:58,787 Foarte bine. Nu este doare să fii precaut. 162 00:19:59,556 --> 00:20:01,789 Mulțumesc, generale. 163 00:20:04,657 --> 00:20:07,234 Unde ai vrea să merg? 164 00:20:08,777 --> 00:20:10,703 Stânga Stației Navale Cholla. 165 00:20:12,288 --> 00:20:17,519 Apropo, ce ai spus că numele comandantului era? 166 00:20:19,996 --> 00:20:22,172 Yi Soon-shin. 167 00:20:38,445 --> 00:20:40,917 Ar putea fi viu? 168 00:20:41,454 --> 00:20:43,796 Este posibil? 169 00:20:49,246 --> 00:20:53,393 Numele meu este Yi Soon-shin. Care este a ta? 170 00:20:54,954 --> 00:20:57,284 Jang-pyung. 171 00:21:30,121 --> 00:21:33,366 Acesta este personajul pentru soarele și luna puse împreună. 172 00:21:33,627 --> 00:21:36,871 Ce s-ar întâmpla dacă le-ai avea pe ambele soarele și luna pe cer împreună? 173 00:21:37,340 --> 00:21:40,907 Atât soarele, cât și luna pe acelasi cer? 174 00:21:43,829 --> 00:21:46,745 Ei bine, doar soarele este suficient de luminos. 175 00:21:46,871 --> 00:21:49,370 Ar fi prea luminos ține ochii deschiși, cred. 176 00:21:49,556 --> 00:21:50,985 Asta e corect. 177 00:21:51,162 --> 00:21:57,328 De aceea este acest personaj „Myong” care înseamnă foarte luminos. 178 00:22:05,162 --> 00:22:10,169 Sunt sigur că știi exact de ce tatăl tău a făcut ce a făcut. 179 00:22:10,284 --> 00:22:13,257 De ce nu vor trata ne place ființele umane? 180 00:22:13,829 --> 00:22:20,453 Dacă ei apreciază arta noastră, de ce nu ne pot aprecia? 181 00:22:41,421 --> 00:22:43,882 Nu poate fi același om. 182 00:22:44,508 --> 00:22:47,074 Este doar același nume. 183 00:22:48,013 --> 00:22:51,977 Cum ar putea cineva să aibă a supraviețuit acelei situații? 184 00:22:52,425 --> 00:22:56,088 Nu putea fi în viață. 185 00:23:29,270 --> 00:23:33,162 Ascultă-mă, Înalt Comandant de Stânga Stația Navală Cholla Yi Soon-shin. 186 00:23:33,329 --> 00:23:39,085 Forțele trădătoare ale Japoniei au invadat Chosun pe 14 a lunii trecute 187 00:23:39,305 --> 00:23:43,945 încălcând poporul nostru și distrugând pământul nostru. 188 00:23:44,342 --> 00:23:47,428 Și au trecut 30 de zile de atunci rușinea mi-a refuzat mâncarea și somnul. 189 00:23:47,429 --> 00:23:49,537 Acestea au fost cele mai lungi și cele mai dureroase 30 de zile din viața mea. 190 00:23:49,663 --> 00:23:55,503 Dar raportul tău de victorie are a dat alinare și a restabilit speranța, 191 00:23:55,649 --> 00:23:57,953 și nu aș putea fi mai fericit. 192 00:23:58,893 --> 00:24:02,700 Pentru aceasta, prin prezenta vă acord titlul de Gasuhn-debu în recunoaștere a ta 193 00:24:02,701 --> 00:24:07,395 loialitate care va oferi țara din această criză. 194 00:24:07,954 --> 00:24:12,758 De asemenea, îmi voi aminti de comandantul Yi Soon-shin de Bang-dap, comandante 195 00:24:12,935 --> 00:24:17,839 Kim Wan din Sado, comandantul Shin Ho din Nak-an, căpitanul Chung Oon din Nok-do 196 00:24:17,840 --> 00:24:22,203 și toți ceilalți ofițeri din Left Cholla Navy care au jucat roluri vitale în realizarea acestui lucru 197 00:24:22,371 --> 00:24:29,657 victorie, precum și fiecare locotenent, asistentul comandantului si recrutul care 198 00:24:29,803 --> 00:24:37,031 și-au riscat viața pentru a distruge inamicul. 199 00:24:37,876 --> 00:24:42,675 Și în ziua în care voi revendica capitală și întoarcere la palat, 200 00:24:42,863 --> 00:24:47,599 Voi dărui generos recompensa pentru loialitatea lor. 201 00:24:47,985 --> 00:24:54,431 Așa că să nu existe nicio scădere în apărare țara și în viitor. 202 00:25:40,788 --> 00:25:46,120 Acum, să înceapă sărbătoarea! 203 00:25:47,367 --> 00:25:51,330 Vom răsufla ușurați 204 00:25:51,706 --> 00:25:55,106 și să ne bucurăm de noi înșine! 205 00:25:56,869 --> 00:26:02,453 Când temutul Înalt Comandant care îi face pe japonezi să tremure 206 00:26:03,055 --> 00:26:09,303 şi marea lui marina care face fantomele se scutură și tremură 207 00:26:09,512 --> 00:26:14,998 șterge-i pe japonezi din acest pământ, 208 00:26:15,871 --> 00:26:22,415 atunci trebuie să ne avem pe noi înșine două lovituri! Nu sunteți toți? 209 00:26:34,441 --> 00:26:42,046 Ce faceți acolo, domnilor? Este timpul să vă relaxați și să vă distrați! 210 00:27:48,971 --> 00:27:50,995 Acolo. 211 00:27:51,569 --> 00:27:53,853 Hei, băieți... 212 00:28:16,226 --> 00:28:18,437 Bun venit! 213 00:28:18,573 --> 00:28:21,578 Două supe cu orez și a sticla de vin de orez, te rog. 214 00:28:22,047 --> 00:28:25,166 Ești și tu un refugiat? 215 00:28:25,329 --> 00:28:28,723 Nici măcar să nu întrebi. Abia am ieșit în viață. 216 00:28:28,829 --> 00:28:30,495 Mă întorc imediat. 217 00:28:33,437 --> 00:28:39,956 Când am auzit numele nostru fiind mentionat in editia imperiala... 218 00:28:39,957 --> 00:28:43,670 Nu mi-am simțit niciodată inima bate atât de tare! 219 00:28:43,785 --> 00:28:49,324 Eram mai puțin nervos în picioare înaintea inamicului. nu ai fost? 220 00:28:50,204 --> 00:28:53,340 Lt. Yi. Gasuhn-debu este clasa a doua al doilea rang, deci este mai mare decât 221 00:28:53,341 --> 00:28:55,162 Înaltul Comandant. Nu-i aşa? 222 00:28:55,364 --> 00:28:57,461 Desigur că este. 223 00:28:58,254 --> 00:29:01,133 Atunci cred că nu vom vedea High Comandantul Won încearcă să provoace 224 00:29:01,134 --> 00:29:03,679 Înaltul Comandant Yi din nou! 225 00:29:04,121 --> 00:29:07,987 Înaltul Comandant Won și Căpitan Chung sunt groși ca hoții. 226 00:29:08,102 --> 00:29:14,245 Fii cu ochii pe șeful tău. Marina asta bine atâta timp cât căpitanul Chung rămâne pe loc. 227 00:29:14,496 --> 00:29:16,120 Ce?! 228 00:29:16,947 --> 00:29:22,049 Are dreptate. Un asistent poate face sau sparge superiorul său. 229 00:29:22,320 --> 00:29:25,912 Trebuie să muncești mai mult ca consilierul căpitanului Chung. 230 00:29:26,013 --> 00:29:32,836 Ai spus-o. Doar uite la comandantul Kim. 231 00:29:33,796 --> 00:29:38,250 „Cine a făcut asta să se întâmple? Înaltul Comandant? Nu, nu.” 232 00:29:38,354 --> 00:29:44,717 „Tu? Mă îndoiesc. El este dator totul pentru mine, omul lui bun!" 233 00:29:45,635 --> 00:29:51,695 Ține-l pe căpitan sub control. Ne-ar putea ucide pe toți 234 00:29:51,696 --> 00:29:56,755 sfidându-i ordinele şi încrezându-se la Înaltul Comandant Won! 235 00:30:28,820 --> 00:30:32,412 Ascultă-mă, Înalt Comandant Won Kyun din dreapta Kyung-sang Navy. 236 00:30:32,579 --> 00:30:36,745 Recunoaște-ți eforturile grele și serviciu în bătăliile anterioare, 237 00:30:36,913 --> 00:30:40,453 dar nu trebuie să uiți si erorile tale. 238 00:30:40,553 --> 00:30:44,992 În viitoarele bătălii de colaborare, trebuie să fii mai rațional și 239 00:30:45,109 --> 00:30:50,524 prudent în luarea deciziilor, și cel mai important trebuie 240 00:30:50,525 --> 00:30:54,203 nu provoca niciodată rău din nou forţe prieteneşti. 241 00:30:59,829 --> 00:31:01,515 Acesta este un scandal! 242 00:31:01,516 --> 00:31:04,828 Ar putea fi mai mare inechitate decât aceasta? 243 00:31:04,829 --> 00:31:08,473 Asta e corect. Cele două marine s-au alăturat forțe și au învins inamicul împreună. 244 00:31:08,474 --> 00:31:13,723 Cum ar putea Majestatea Sa să laude şi onoruri Marinei Cholla Stângă și 245 00:31:13,815 --> 00:31:18,479 reproșuri și critici atât de dure la Marina dreapta Kyun-gang? 246 00:31:18,588 --> 00:31:22,560 Este adevărat că noi am provocat prejudiciu asupra forțelor prietene. 247 00:31:22,829 --> 00:31:25,989 Ce? Nu și tu! 248 00:31:26,557 --> 00:31:33,250 Ai de gând să aperi asta înjunghiând-o și pe Yi Soon-shin? 249 00:31:34,043 --> 00:31:35,562 Nu, dar... 250 00:31:35,662 --> 00:31:37,390 Acest lucru este de neiertat. 251 00:31:37,590 --> 00:31:42,638 Înaltul Comandant Yi și oamenii lui... 252 00:31:42,922 --> 00:31:49,707 Sunt acei recreatori ascunși asta ne-a facut! 253 00:31:50,538 --> 00:31:54,872 Șobolani mici... Orice om de integritatea ar fi raportat 254 00:31:54,873 --> 00:32:00,196 victorii sub semnătură comună și a împărțit onoarea! 255 00:32:00,329 --> 00:32:08,057 Spune ceva, căpitane Han. ești tu încă îl vei apăra pe Înaltul Comandant Yi? 256 00:32:08,621 --> 00:32:10,819 E un om subtil... 257 00:32:11,121 --> 00:32:17,327 un om care ne poate smulge onorurile pentru propria sa avansare! 258 00:32:34,163 --> 00:32:36,245 Am nevoie de o explicație, domnule. 259 00:32:36,705 --> 00:32:42,787 De ce ai raportat victoria sub semnătura dvs. singur și refuzați-ne a 260 00:32:42,788 --> 00:32:46,234 șansa de a prezenta capetele a inamicului regelui? 261 00:32:48,655 --> 00:32:50,857 A fost intenția ta să iei credit? pentru Marina dreapta Kyung-sang 262 00:32:50,858 --> 00:32:52,935 munci la fel? 263 00:32:54,646 --> 00:33:00,037 ce cauti? Creștere în grad? 264 00:33:00,121 --> 00:33:05,519 Autoritate puternică să îl suprima pe Înaltul Comandant Won? 265 00:33:05,954 --> 00:33:07,630 Aşezaţi-vă. 266 00:33:08,163 --> 00:33:10,551 Aș dori o explicație, domnule. 267 00:33:10,871 --> 00:33:12,711 am zis stai jos. 268 00:33:19,246 --> 00:33:27,955 Dacă Majestatea Sa îmi acordă comanda alianța navală, nu o voi refuza. 269 00:33:28,907 --> 00:33:30,834 Știi de ce? 270 00:33:32,121 --> 00:33:35,272 Marina dreapta Kyung-sang a avut într-adevăr a prestat câteva servicii lăudabile în 271 00:33:35,273 --> 00:33:39,629 ultima serie de bătălii, dar au fost si erori grave. 272 00:33:39,829 --> 00:33:44,243 Care sunt serviciile si erorile? 273 00:33:45,538 --> 00:33:49,625 Distrugerea a cinci nave de luptă inamice a fost un serviciu lăudabil, dar de rupere 274 00:33:49,817 --> 00:33:52,828 departe de formare și infligere daune asupra forțelor prietene de a dobândi 275 00:33:52,829 --> 00:33:57,412 capul inamicului erau erori. Nu sunteți de acord? 276 00:34:02,288 --> 00:34:06,839 Lt. Yi, ca ofițeri de marină, al nostru realizarea nu se măsoară prin 277 00:34:06,956 --> 00:34:10,252 numărul de capete inamic care aducem înapoi din bătălii. 278 00:34:10,377 --> 00:34:14,082 Singurul nostru obiectiv este să lucrăm împreună pentru a distruge flota inamică. 279 00:34:14,829 --> 00:34:18,779 Și asta trebuie să fie în continuare comanda care conduce marina aliată 280 00:34:18,780 --> 00:34:21,709 în toate bătăliile viitoare. 281 00:34:40,433 --> 00:34:45,557 Yi Soon-shin... ticălosule... Îți jur că vei plăti pentru asta. 282 00:34:45,829 --> 00:34:51,807 Vei vedea. Voi ucide până la capăt Japonez pe acest pământ cu această sabie. 283 00:34:52,079 --> 00:35:02,797 Voi câștiga onoare și putere în felul meu și folosește-o ca pe o armă pentru a te distruge. 284 00:35:03,246 --> 00:35:07,888 Doar astepti... 285 00:35:16,496 --> 00:35:18,952 Diviziunea internă între înalte comandanți ai Marinei Stângii Cholla 286 00:35:18,953 --> 00:35:20,828 și Marina dreapta Kyung-sang... 287 00:35:21,430 --> 00:35:23,825 Așa este, generale. 288 00:35:25,828 --> 00:35:32,270 Ce este a lui Won Kyun pozitia actuala? 289 00:35:34,290 --> 00:35:36,787 Mi s-a spus că este în Gon-yang. 290 00:35:38,371 --> 00:35:40,620 Gon-yang... 291 00:35:43,304 --> 00:35:50,255 Este la doar câțiva pași de A părăsit Cartierul General al Marinei Cholla. 292 00:35:53,329 --> 00:35:59,150 Sunt familiarizat cu numele Won Kyun. 293 00:35:59,538 --> 00:36:02,672 Mi s-a spus că este foarte comandant militar agresiv. 294 00:36:03,038 --> 00:36:07,655 Și comandanți militari agresivi tind să fie și destul de geloși. 295 00:36:08,247 --> 00:36:17,292 Dacă și-a pierdut flota, a lui sediu și a devenit un plutitor... 296 00:36:17,829 --> 00:36:23,717 El trebuie să fie dornic să facă meritori să-i slujească și să-i restabilească onoarea. 297 00:36:25,161 --> 00:36:27,447 Asta e, generale. 298 00:36:27,871 --> 00:36:35,791 Poate că îl putem folosi pe Won Kyun pentru a-l ademeni pe Yi Curând-i iese din cartierul general și 299 00:36:35,867 --> 00:36:39,688 elimină-l fără efort. 300 00:36:40,272 --> 00:36:42,593 De ce să te deranjezi? 301 00:36:42,684 --> 00:36:47,328 Putem doar să lovim sediul lui! Nu complica asta! 302 00:36:47,329 --> 00:36:49,460 Controlează-te, Gurujima. 303 00:36:50,102 --> 00:36:51,037 Dodo are dreptate. 304 00:36:51,038 --> 00:36:56,895 Atacându-i la baza lor de acasă va crește doar riscul nostru de înfrângere. 305 00:36:57,996 --> 00:37:00,400 Îl voi lovi pe Gon-yang. 306 00:37:01,163 --> 00:37:05,423 Yi Soon-shin poate fi extrem de mamă precaută, dar nu a vrut să stea 307 00:37:05,774 --> 00:37:10,281 pe degetele lui în timp ce Dreapta Kyung-sang Navy este zdrobită. 308 00:37:27,371 --> 00:37:30,142 Dacă aș fi rămas în Chosun, 309 00:37:32,163 --> 00:37:36,151 Nu aș fi putut niciodată să poarte haine atât de fine. 310 00:37:36,693 --> 00:37:39,130 nu as merita asta... 311 00:37:39,305 --> 00:37:40,798 Maestrul... 312 00:37:42,913 --> 00:37:45,287 Câți ani ai acum? 313 00:37:46,047 --> 00:37:48,508 Cincisprezece, domnule. 314 00:37:49,913 --> 00:37:52,021 E o vârstă bună. 315 00:37:55,602 --> 00:38:00,542 Aveam cincisprezece ani când m-am cunoscut un om care m-a înțeles. 316 00:38:01,268 --> 00:38:09,656 Eram un olar umil, dar el nu credeam că sunt umil. 317 00:38:11,204 --> 00:38:15,953 Acest om care a înțeles tu, a fost Chosunese? 318 00:38:19,788 --> 00:38:27,912 Atunci de ce îl disprețuiești pe Chosun și oamenii săi atât de mult? 319 00:38:30,329 --> 00:38:32,881 Pentru că el a fost singurul... 320 00:38:33,916 --> 00:38:40,157 El a fost singurul care vreodată ne-a tratat cu respect. 321 00:38:41,776 --> 00:38:45,453 Și lumea este nu este un loc ușor. 322 00:38:45,579 --> 00:38:50,412 Un singur om nu poate schimba lumea oricât s-ar strădui. 323 00:38:53,483 --> 00:38:55,311 Acesta este motivul pentru care. 324 00:38:55,579 --> 00:39:02,921 De aceea am ales Japonia, țara care mă apreciază, ca acasă. 325 00:40:15,829 --> 00:40:18,253 Suntem aici să luptăm, domnule. 326 00:40:18,577 --> 00:40:22,149 Nu, ne-am luptat cu noi de aici de la Seul! 327 00:40:23,426 --> 00:40:30,394 Am pierdut totul în fața japonezilor. Părinții mei, soția mea, copiii mei... 328 00:40:31,220 --> 00:40:33,162 Sora mea s-a spânzurat. 329 00:40:33,698 --> 00:40:38,623 A fost violată de japonezi și ea s-a sinucis. 330 00:40:38,913 --> 00:40:42,369 Copilul meu a fost împușcat moartea japonezilor. 331 00:40:42,620 --> 00:40:46,867 Nu mai suportăm! Lasă-ne să luptăm cu tine! 332 00:40:47,259 --> 00:40:53,184 Eram doar zece când eram a plecat din Seul, dar ne-am înmulțit repede. 333 00:40:53,185 --> 00:40:58,184 Nu ne mai rămâne decât amar durere și ură față de japonezi. 334 00:40:58,788 --> 00:41:00,370 Chung Ilsu! 335 00:41:00,496 --> 00:41:02,782 Spital este tot ce ne mai rămâne. 336 00:41:03,500 --> 00:41:08,120 Nu ne putem gândi la nimic dar distrugând japonezii. 337 00:41:08,406 --> 00:41:13,630 Acceptați-ne, domnule. Vrem apara tara cu tine. 338 00:41:13,714 --> 00:41:15,453 Ia-ne. 339 00:41:15,850 --> 00:41:24,988 Ia-ne, Înalt Comandant! 340 00:41:27,746 --> 00:41:32,257 Multumesc. Mă bucur că ai venit! 341 00:41:33,617 --> 00:41:38,940 Mă inspiri cu încredere ca și cum Am câștigat o armată indestructibilă! 342 00:41:40,538 --> 00:41:45,074 Sunt recunoscător că ai venit pentru a ajuta Marina Stângă Cholla. 343 00:41:45,663 --> 00:41:50,482 Și Marina Stânga Cholla va lupta cu placere cu tine. 344 00:41:51,300 --> 00:41:56,120 Luptă fără retragere pe câmpuri de luptă și distruge inamicul! 345 00:41:57,829 --> 00:42:00,062 Aten-cabana! 346 00:42:00,954 --> 00:42:02,825 Salut! 347 00:43:00,788 --> 00:43:04,495 Este inamicul! Trebuie să alertăm baza? 348 00:43:13,055 --> 00:43:14,732 Este inamicul! 349 00:43:14,857 --> 00:43:18,237 Comandant! Comandant! 350 00:43:18,837 --> 00:43:22,125 Comandant! Comandant! 351 00:43:25,995 --> 00:43:30,834 Este inamicul! Suntem atacați! 352 00:43:30,985 --> 00:43:32,503 Ce?! 353 00:43:36,484 --> 00:43:42,092 Asta am fost astept! Alertă trupele! 354 00:43:42,451 --> 00:43:49,126 Vom șterge inamicul și vom afișa puterea Marinei Dreapte Kyung-sang! 355 00:43:49,343 --> 00:43:50,879 Da, domnule! 356 00:44:24,829 --> 00:44:28,870 Înalt Comandant, suntem complet depășit numeric, domnule! 357 00:44:29,871 --> 00:44:31,745 Nu-ți fie frică. 358 00:44:31,913 --> 00:44:36,567 Trebuie să fie cel puțin de trei ori dimensiunea noastră? 359 00:44:39,454 --> 00:44:41,791 Înaltul Comandant! 360 00:44:42,288 --> 00:44:47,649 Satul este deja atacat! Ei măcelăresc civilii! 361 00:44:56,626 --> 00:45:03,227 Maestre, trebuie să plecăm acum. Vin japonezii. 362 00:45:04,038 --> 00:45:06,498 E bine. 363 00:45:06,599 --> 00:45:08,385 Maestrul... 364 00:45:09,121 --> 00:45:15,494 Nu pot ajunge prea departe cu oricum picioarele mele slabe. 365 00:45:19,496 --> 00:45:22,037 Du-te fără mine. 366 00:45:22,163 --> 00:45:27,635 Ia-ți soția și copilul si iesi din sat. 367 00:45:28,378 --> 00:45:30,598 Dar stăpâne... 368 00:45:31,632 --> 00:45:33,978 Pleacă de aici. 369 00:46:34,297 --> 00:46:37,393 Miere! Miere! 370 00:46:38,246 --> 00:46:41,473 Oh, nu! 371 00:46:42,329 --> 00:46:46,130 Miere! Miere! 372 00:46:48,074 --> 00:46:51,870 Copilul meu! 373 00:47:03,663 --> 00:47:11,037 Pleacă, am spus. Acestea bolurile nu sunt pentru tine. 374 00:47:11,123 --> 00:47:15,170 Dă-te deoparte dacă tu nu vreau sa mor. 375 00:47:38,163 --> 00:47:43,168 Prefer să le distrug decât să las ai pus mâinile murdare pe ei. 376 00:47:43,961 --> 00:47:49,376 De ce vrei bolurile astea? Deci tu ne-am putea bea sângele din ei? 377 00:47:50,611 --> 00:47:54,809 Acestea sunt boluri folosite în slujbe de pomenire ancestrale. 378 00:47:55,393 --> 00:47:58,223 Cum îndrăznești să încerci să le furi? 379 00:47:58,391 --> 00:48:00,786 Vrei să mori? 380 00:48:01,621 --> 00:48:06,193 Du-te și omoară-mă. Mi-e frică fierbinte. 381 00:48:14,170 --> 00:48:16,031 Stop! 382 00:48:27,239 --> 00:48:33,322 Este unul dintre cei mai buni olari in toata tara. 383 00:48:33,663 --> 00:48:39,314 Nu trebuie să-l rănim. Vom ia-l înapoi cu noi în Japonia. 384 00:48:41,000 --> 00:48:41,943 Da! 385 00:48:55,121 --> 00:48:57,348 A trecut ceva timp, Eunu. 386 00:48:59,902 --> 00:49:04,342 Tu, esti...! 387 00:49:05,769 --> 00:49:07,438 Sunt eu, Yi Jang-pyung. 388 00:49:07,755 --> 00:49:12,919 Am fost răpită de Japonez acum 30 de ani. 389 00:49:32,137 --> 00:49:34,287 Au un imens avantaj asupra noastră, domnule! 390 00:49:34,288 --> 00:49:41,000 Taci din gură! fie noi învingeți nenorociții ăia sau murim. 391 00:49:41,108 --> 00:49:43,078 Nu putem lupta cu ei cap acum, domnule! 392 00:49:43,153 --> 00:49:48,162 Eu iau deciziile! Voi toți trebuie să-mi urmezi ordinele! 393 00:49:48,329 --> 00:49:50,005 Vă rog să vă gândiți, domnule! 394 00:49:50,079 --> 00:49:56,078 Dacă mai aud un cuvânt de la tine, eu te va ucide mai întâi înaintea inamicului! 395 00:49:56,974 --> 00:49:59,118 Luptă până la moarte! 396 00:49:59,496 --> 00:50:06,286 Dacă nu reușim să învingem inamicul, vom fi îngropați astăzi aici. 397 00:50:06,811 --> 00:50:08,689 Se înțelege asta? 398 00:50:10,913 --> 00:50:16,203 Lt. Yi, inițiați agresivitatea! 399 00:50:16,825 --> 00:50:18,728 Da, domnule. 400 00:50:19,704 --> 00:50:23,192 Arcașii gata!